1
00:00:09,030 --> 00:00:12,350
[همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و نهادهایی که در این درام ظاهر می‌شوند، اثری داستانی هستند.]

2
00:00:20,040 --> 00:00:29,780
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 

3
00:00:44,350 --> 00:00:46,770
دوباره دارد تپش می زند.

4
00:00:48,020 --> 00:00:50,110
خوب میشه...

5
00:00:50,110 --> 00:00:53,320
اگر یک بار آن را تایید کنم؟

6
00:00:53,320 --> 00:00:55,870
تایید کردنش؟

7
00:01:39,910 --> 00:01:42,110
این یک رویا نیست.

8
00:01:49,760 --> 00:01:52,620
[هیون ووک] 
 کانگ ته ها، فردا بیا بیمارستان!

9
00:01:52,620 --> 00:01:55,250
آیا واقعاً می خواهید اتفاق وحشتناکی برای شما بیفتد؟

10
00:02:02,160 --> 00:02:04,630
بله، ارشد. این من هستم.

11
00:02:10,630 --> 00:02:15,940
[روزی که باد بارون وزید]

12
00:02:15,940 --> 00:02:19,090
اوه خدای من! اوه خدای من! من خیلی هیجان زده هستم!

13
00:02:19,090 --> 00:02:20,300
این اولین باری است که تعطیلات انعام گرفتیم!

14
00:02:20,300 --> 00:02:23,510
من هم همینطور با استفاده از پول شخص دیگری به جزیره ججو می روید؟

15
00:02:23,510 --> 00:02:25,660
شگفت انگیز! درسته؟

16
00:02:25,660 --> 00:02:27,850
حدس می زنم اینطور باشد.

17
00:02:27,850 --> 00:02:29,080
خوش آمدید.

18
00:02:29,080 --> 00:02:30,830
- سلام! 
 - سلام

19
00:02:30,830 --> 00:02:32,830
اما کیست...

20
00:02:32,830 --> 00:02:35,410
اوه، او یکی از دوستان نزدیک یون وو است.

21
00:02:35,410 --> 00:02:38,330
از او پرسیدم آیا می تواند با ما بیاید؟

22
00:02:42,000 --> 00:02:44,900
اوه، سا وول این تنقلات را درست کرد.

23
00:02:44,900 --> 00:02:46,700
آنها خوشمزه هستند.

24
00:02:46,700 --> 00:02:48,350
چیزی نیست.

25
00:02:48,350 --> 00:02:51,270
ممکن است هواپیما را از دست بدهیم. عجله کنیم و برویم.

26
00:02:54,160 --> 00:02:56,610
- ممنون 
 - آیا شایسته است؟

27
00:02:56,610 --> 00:03:01,340
آه، سا وول، تو دوست صمیمی لباس عزا بودی.

28
00:03:01,340 --> 00:03:05,170
اگر دهانت را ببندی، رازی را در مورد لباس عزا به تو می گویم.

29
00:03:05,170 --> 00:03:08,960
اوه، باشه! باید به قولت عمل کنی باشه؟

30
00:03:08,960 --> 00:03:10,020
باشه، باشه

31
00:03:10,020 --> 00:03:12,970
چیست؟ چه قولی؟

32
00:03:12,970 --> 00:03:14,750
من چیزی نگفتم

33
00:03:14,750 --> 00:03:15,860
فقط یه همچین چیزی هست

34
00:03:15,860 --> 00:03:17,670
چیه!

35
00:03:24,620 --> 00:03:27,040
وای، او آشپز عالی است!

36
00:03:27,040 --> 00:03:29,990
اگر او آنها را بفروشد، اینها بسیار موفق خواهند بود.

37
00:03:29,990 --> 00:03:32,080
چه چیزی در آنها گذاشته است؟

38
00:03:37,860 --> 00:03:41,830
فکر می کردم وقتی جوان بودم مردم آنجا زندگی می کردند.

39
00:03:41,830 --> 00:03:46,480
اما اکنون که به آن نگاه می کنم، توپ های پنبه ای است که در آسمان شکوفا می شوند.

40
00:03:47,920 --> 00:03:51,240
شاید من اشتباه می کنم. شاید خامه فرم گرفته باشد؟

41
00:03:51,240 --> 00:03:52,890
همین است!

42
00:03:52,890 --> 00:03:54,990
چیزی که بین کیک های چاکو هست...

43
00:03:54,990 --> 00:03:57,100
مرو؟ مغز مغز؟

44
00:03:57,100 --> 00:03:58,660
مارشمرو؟

45
00:03:58,660 --> 00:04:00,240
مارشمالو؟

46
00:04:00,240 --> 00:04:02,090
درست است!

47
00:04:05,290 --> 00:04:07,310
شما نمی توانید ابرها را بخورید، درست است؟

48
00:04:07,310 --> 00:04:11,150
چیزهای زیادی برایت می خرم که از ابر خوش طعم تر است.

49
00:04:44,030 --> 00:04:46,730
این اقیانوس است!

50
00:04:46,730 --> 00:04:48,040
این اقیانوس است!

51
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
صبر کن

52
00:04:49,040 --> 00:04:52,770
وای خیلی خوبه خیلی هیجان انگیز است!

53
00:05:09,260 --> 00:05:11,820
چرا به من نگفتی

54
00:05:11,820 --> 00:05:14,820
که اقیانوس به این زیبایی بود؟

55
00:05:14,820 --> 00:05:18,410
فکر نمی‌کردم هرگز چنین دنیایی را ببینم.

56
00:05:19,140 --> 00:05:22,260
آیا هنوز احساس می کنید که این جزیره تنهاست؟

57
00:05:23,040 --> 00:05:25,780
گفت جزیره بزرگی است

58
00:05:25,780 --> 00:05:28,780
اما تنهاست چون به خودی خود تنهاست.

59
00:05:28,780 --> 00:05:33,340
احساس می کردم در این چوسون جدید مثل آن جزیره هستم.

60
00:05:33,340 --> 00:05:37,310
فکر می کنم او هم همین احساس را دارد.

61
00:05:37,310 --> 00:05:39,650
میخواستم بهت نشون بدم

62
00:05:39,650 --> 00:05:42,410
که دیگر تنها نیست

63
00:05:42,410 --> 00:05:46,340
من و تو همینطور

64
00:05:46,340 --> 00:05:49,730
اگر اینطور باشد، یک موفقیت بزرگ بود.

65
00:05:58,200 --> 00:06:01,050
خواهر! عجله کن و بیا!

66
00:06:01,050 --> 00:06:04,040
باشه! من دارم میام!

67
00:06:04,040 --> 00:06:08,090
- دارم میام! 
 - مواظب باش، مواظب باش.

68
00:06:08,090 --> 00:06:13,060
♫ قلبم داره میلرزه صدای قلبم رو میشنوی؟ ♫

69
00:06:13,060 --> 00:06:15,060
اوه، خدای من!

70
00:06:16,110 --> 00:06:19,430
♫ ... اما من هنوز آن را دوست دارم ♫

71
00:06:19,430 --> 00:06:27,600
♫ انگار تمام دنیا در چشمان توست ♫

72
00:06:30,120 --> 00:06:32,510
آیا ممکن است ...

73
00:06:33,610 --> 00:06:36,980
برای پوشاندن چیزی با این؟

74
00:06:36,980 --> 00:06:40,350
بله. فقط تا جایی که لازم باشد پوشش می دهد.

75
00:06:40,350 --> 00:06:42,440
انصافا...

76
00:06:42,440 --> 00:06:44,470
زیباست، درست است؟

77
00:06:44,470 --> 00:06:45,760
فراموشش کن

78
00:06:45,760 --> 00:06:48,590
می توانید آن را بپوشید و تا جایی که می خواهید بپوشانید.

79
00:06:48,590 --> 00:06:50,230
بیا!

80
00:06:50,230 --> 00:06:53,290
چه زمانی چنین لباس های پرخطری را در جای دیگر می پوشید؟

81
00:06:53,290 --> 00:06:54,620
نه! بهت گفتم که نمیکنم

82
00:06:54,620 --> 00:06:58,550
بیا، بانوی من!

83
00:07:01,370 --> 00:07:03,190
همین است.

84
00:07:03,830 --> 00:07:05,300
بیا با هم بازی کنیم

85
00:07:05,300 --> 00:07:07,190
اوه، من نمی توانم بدون تیوپ شنا کنم.

86
00:07:07,190 --> 00:07:09,310
یعنی چی بدون تیوب نمیتونی شنا کنی؟

87
00:07:09,310 --> 00:07:11,740
صبر کن صبر کن من واقعا نمی توانم!

88
00:07:11,740 --> 00:07:14,750
- خوب! خوب! 
 - آخه معاون مدیرعامل! معاون مدیرعامل!

89
00:07:14,750 --> 00:07:17,620
گفتم واقعا نمی توانم!

90
00:07:18,500 --> 00:07:21,620
اگر تمرین کنید می توانید این کار را انجام دهید.

91
00:07:31,500 --> 00:07:33,410
همین است.

92
00:07:38,330 --> 00:07:42,870
معاون مدیرعامل، یون وو چه می پوشد؟

93
00:07:42,870 --> 00:07:44,980
می دانم، درست است؟

94
00:07:46,030 --> 00:07:48,270
او خیلی ناز است.

95
00:07:55,260 --> 00:07:57,810
عالی است!

96
00:07:57,810 --> 00:07:59,980
بزن! بزن!

97
00:08:04,200 --> 00:08:06,380
معاون مدیرعامل!

98
00:08:07,560 --> 00:08:10,050
خدایا چشمام درد میکنه

99
00:08:13,340 --> 00:08:15,230
آیا میدانستید

100
00:08:15,230 --> 00:08:20,110
که من و پدرم شما را خیلی دوست داشتیم، دکتر اوه.

101
00:08:20,110 --> 00:08:24,840
تا زمانی که به عنوان پزشک مراقبت های اولیه رئیس کانگ تغییر مکان دادید.

102
00:08:26,130 --> 00:08:32,050
پدرم گفت تو آدم صادق و باهوشی هستی.

103
00:08:32,050 --> 00:08:37,500
و بنابراین من می بینم که شما سرمایه گذاری های زیادی را با استفاده از نام های قرضی انجام داده اید.

104
00:08:38,680 --> 00:08:41,160
[قرارداد املاک]

105
00:08:41,830 --> 00:08:43,740
دکتر اوه، شما می دانید. درسته؟

106
00:08:43,740 --> 00:08:46,790
دلیل ازدواج تائه ها

107
00:08:46,790 --> 00:08:49,020
صادق باشید.

108
00:08:50,890 --> 00:08:52,740
من از شما نمی پرسم چون نمی دانم.

109
00:08:52,740 --> 00:08:54,980
فقط میخوام تاییدش کنم

110
00:08:54,980 --> 00:09:03,050
خوب، رئیس، ته ها را به خاطر داشتن کبد بد فریب داد،

111
00:09:03,050 --> 00:09:06,090
و گفت که بعد از ازدواج ته ها جراحی خواهد شد.

112
00:09:06,090 --> 00:09:09,830
پدر به ته ها دروغ گفت؟

113
00:09:13,800 --> 00:09:16,820
فکر کردم بخاطر داروهاش ازدواج کرده.

114
00:09:16,820 --> 00:09:18,620
M-دارو؟

115
00:09:18,620 --> 00:09:23,190
آیا پدر هم از مشکل قلبی ته اچ خبر دارد؟

116
00:09:35,150 --> 00:09:37,240
این کار نمی کند ...

117
00:09:37,240 --> 00:09:39,450
خیلی ناامیدانه از دست رفت...

118
00:09:41,480 --> 00:09:43,440
من می گویم همه آب میوه ها از بین می رود.

119
00:09:43,440 --> 00:09:44,810
درسته؟

120
00:09:44,810 --> 00:09:47,730
اگه الان ورق بزنی میمیری

121
00:09:48,580 --> 00:09:51,330
از طعم شگفت انگیز. در حال حاضر زمان آن است. عجله کن

122
00:09:51,330 --> 00:09:53,020
ر- همین الان؟

123
00:09:53,020 --> 00:09:54,650
این خوب است.

124
00:09:56,010 --> 00:09:57,350
اینجا

125
00:09:59,940 --> 00:10:02,180
اوه، متشکرم.

126
00:10:02,800 --> 00:10:04,090
به سلامتی

127
00:10:04,090 --> 00:10:07,160
- کار عالی! 
 - کار عالی

128
00:10:08,490 --> 00:10:10,790
اوه، خیلی با طراوت است!

129
00:10:12,090 --> 00:10:14,010
هانا.

130
00:10:21,840 --> 00:10:23,610
خواهر

131
00:10:24,630 --> 00:10:26,090
اینجا

132
00:10:26,090 --> 00:10:27,570
مقداری از این را امتحان کنید.

133
00:10:27,570 --> 00:10:30,140
- آه! 
 - آه

134
00:10:30,990 --> 00:10:34,630
خیلی رنگارنگ و زیباست و طعم خوبی هم دارد. درسته؟

135
00:10:34,630 --> 00:10:35,580
یام شیرین است.

136
00:10:35,580 --> 00:10:37,470
درسته؟

137
00:10:38,480 --> 00:10:41,130
خدایا زندگی در جوسون جدید خوب است. درسته؟

138
00:10:41,130 --> 00:10:43,680
غذاهای خوشمزه زیادی وجود دارد،

139
00:10:43,680 --> 00:10:45,700
و شما می توانید درآمد کسب کنید.

140
00:10:48,180 --> 00:10:49,630
خب...

141
00:10:50,410 --> 00:10:55,520
نمیشه فقط اینجا زندگی کنیم؟

142
00:10:55,520 --> 00:10:59,400
راستش را بخواهید، ما حتی نمی دانیم چگونه می توانیم به عقب برگردیم.

143
00:11:03,130 --> 00:11:04,930
با این گفته،

144
00:11:05,610 --> 00:11:09,660
با استاد جوان چقدر پیش رفتی؟

145
00:11:09,660 --> 00:11:11,280
دست ها؟

146
00:11:11,680 --> 00:11:13,290
لب؟

147
00:11:14,530 --> 00:11:16,830
مراقب آنچه می گویید! منظورت چیه لب؟

148
00:11:16,830 --> 00:11:19,530
خداروشکر، شما قبلاً به آن نقطه رسیده اید!

149
00:11:19,530 --> 00:11:20,510
به کجا رسید؟

150
00:11:20,510 --> 00:11:22,420
کی، کجا و چگونه؟

151
00:11:22,420 --> 00:11:25,980
منظورم این است که این به نوعی به دلیل شرایط اتفاق افتاده است ...

152
00:11:25,980 --> 00:11:30,880
اشکالی ندارد. هر کس به نوعی در نهایت عاشق می شود،

153
00:11:30,880 --> 00:11:33,020
به نوعی به بوسیدن ختم می شود،

154
00:11:33,020 --> 00:11:35,480
و به نوعی با هم می خوابند.

155
00:11:35,480 --> 00:11:37,300
با هم بخوابیم؟

156
00:11:42,360 --> 00:11:44,940
وقتی استاد جوان به شما علامت می دهد، به او خوش آمد بگویید

157
00:11:44,940 --> 00:11:48,380
و فقط آنجا و بعد به دنبال آن بروید.

158
00:11:52,100 --> 00:11:55,520
فقط دنبالش برو؟ چرا من باید؟

159
00:12:20,800 --> 00:12:24,440
من روی زمین می خوابم، پس راحت بخواب.

160
00:12:25,420 --> 00:12:27,090
چرا؟

161
00:12:27,090 --> 00:12:30,210
منظورت چیه چرا؟ فکر کردم ناراحت میشی، یون وو.

162
00:12:30,210 --> 00:12:34,340
ی-تو فقط می تونی روی تخت بخوابی.

163
00:12:34,340 --> 00:12:35,840
نه، شما باید از تخت استفاده کنید.

164
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
من-میگم مشکلی نداره

165
00:12:38,070 --> 00:12:39,300
چرا این کار را می کنی؟

166
00:12:39,300 --> 00:12:44,410
خدایا فقط به من گوش کن!

167
00:13:06,870 --> 00:13:09,720
من ایده خوبی دارم

168
00:13:38,610 --> 00:13:41,090
سیگنال، پای من.

169
00:13:44,660 --> 00:13:48,940
♫ وقتی برای مدتی به تو نگاه می کنم ♫

170
00:13:48,940 --> 00:13:54,250
♫ تمام افکارم ناپدید می شوند و احساس عجیبی می کنم ♫

171
00:13:54,250 --> 00:14:00,440
♫ می خواستم از این حس ناآشنا فرار کنم ♫

172
00:14:00,440 --> 00:14:05,400
♫ احساس می کنم اینقدر احمق هستم ♫

173
00:14:05,400 --> 00:14:11,410
♫ چیکار کنم؟ از لحظه ای که تو را می بینم گونه هایم داغ می شوند ♫

174
00:14:11,410 --> 00:14:16,110
♫ قلبم داره میلرزه صدای قلبم رو میشنوی؟ ♫

175
00:14:16,110 --> 00:14:22,610
​♫ نحوه صحبت شما هنوز برای من ناشناخته است، اما هنوز آن را دوست دارم ♫

176
00:14:22,610 --> 00:14:33,080
♫ انگار تمام دنیا در چشمان توست ♫

177
00:14:45,930 --> 00:14:48,490
الان چیکار میکنی!

178
00:14:48,490 --> 00:14:50,660
گفتی چیکار میکنی؟

179
00:14:50,660 --> 00:14:53,680
ته ها را رد کنید؟

180
00:14:53,680 --> 00:14:55,400
بله.

181
00:14:56,200 --> 00:15:00,070
من فکر می کردم که این یک اقدام ضروری برای SH است.

182
00:15:00,070 --> 00:15:01,960
اقدام لازم؟

183
00:15:01,960 --> 00:15:07,360
متاسفانه قائم مقام مدیرعامل مشکل قلبی دارد.

184
00:15:07,360 --> 00:15:09,670
چی؟ مشکل h-قلب؟

185
00:15:09,670 --> 00:15:12,010
و-در مورد چی صحبت میکنی؟

186
00:15:12,010 --> 00:15:13,510
قلب؟

187
00:15:13,510 --> 00:15:16,200
آیا این درست است؟ رئیس؟

188
00:15:16,200 --> 00:15:17,410
مدیر عامل حداقل

189
00:15:17,410 --> 00:15:19,180
اگر...

190
00:15:20,140 --> 00:15:23,430
رئیس هنوز می خواست تائه ها را مدیر عاملی کند، علیرغم اینکه از وضعیت او اطلاع داشت،

191
00:15:23,430 --> 00:15:26,390
از ساکت نگه داشتنش امتناع می کنم.

192
00:15:26,390 --> 00:15:29,940
SH شرکت شخصی شما نیست.

193
00:15:33,800 --> 00:15:35,890
با این گفته،

194
00:15:35,890 --> 00:15:40,580
من رسماً پیشنهاد برکناری معاون مدیر عامل کانگ را می دهم.

195
00:15:50,520 --> 00:15:52,470
سعی کنید کمی به سمت راست بروید. کمی بیشتر.

196
00:15:52,470 --> 00:15:54,450
خداییش خیلی خوشگله

197
00:15:54,450 --> 00:15:56,250
با هم عکس بگیریم؟

198
00:15:56,250 --> 00:15:58,180
خدایا بیا با هم بگیریمش

199
00:15:58,180 --> 00:15:59,560
- ما هم همینطور! 
 - بیا تو قاب.

200
00:15:59,560 --> 00:16:00,590
هانا.

201
00:16:00,590 --> 00:16:02,350
من آن را می گیرم. بیایید یک V انجام دهیم.

202
00:16:02,350 --> 00:16:05,350
یک، دو، سه!

203
00:16:18,060 --> 00:16:19,810
شما اینجا هستید.

204
00:16:24,550 --> 00:16:26,680
آیا از آن لذت بردید؟

205
00:16:26,680 --> 00:16:28,480
منظورت چیه؟

206
00:16:28,480 --> 00:16:33,520
به نظر می رسید که با آن همه سروصدا در طبقه بالا اوقات دیوانه وار سپری می کردی.

207
00:16:33,520 --> 00:16:36,830
خوب خوابیدم، هیچ اتفاقی نیفتاد.

208
00:16:36,830 --> 00:16:38,620
واقعا؟

209
00:16:38,620 --> 00:16:40,550
W-چرا؟

210
00:16:40,550 --> 00:16:42,980
چرا او شما را تنها می گذارد وقتی شما خیلی زیبا هستید؟

211
00:16:44,530 --> 00:16:48,110
ببینیم چند وقته که عاشقت شده؟

212
00:16:48,110 --> 00:16:49,760
الان چند روزه؟

213
00:16:49,760 --> 00:16:51,090
عاشق؟

214
00:16:51,090 --> 00:16:53,420
"تو مال منی، من مال تو. امروز اولین روزی است که بیرون می رویم."

215
00:16:53,420 --> 00:16:55,360
بچه ها کی اینجوری حرف زدین؟

216
00:16:55,360 --> 00:16:57,700
ما همچین چیزی نگفتیم

217
00:16:58,510 --> 00:16:59,830
می بینم چه خبر است.

218
00:16:59,830 --> 00:17:01,390
بسیار خوب.

219
00:17:02,330 --> 00:17:05,660
به این دلیل است که شما بچه ها ...

220
00:17:06,400 --> 00:17:10,500
با صراحت بگو: "تو مال منی" که استاد جوان تردید کرد.

221
00:17:11,280 --> 00:17:13,830
شما ابتدا باید آن را دنبال کنید، بانوی من.

222
00:17:13,830 --> 00:17:16,380
شما بچه ها همدیگر را دوست دارید، پس چه کسی اهمیت می دهد؟

223
00:17:34,370 --> 00:17:36,520
اینقدر دوستش داری؟

224
00:17:36,520 --> 00:17:40,140
از چشمات عسل می چکه

225
00:17:44,140 --> 00:17:45,980
حق با شماست.

226
00:17:47,400 --> 00:17:50,070
من را خوشحال می کند که فقط به یون وو نگاه کنم.

227
00:17:50,070 --> 00:17:51,560
اوه

228
00:17:51,560 --> 00:17:54,640
برای همین نگرانم.

229
00:17:54,640 --> 00:17:58,030
نمی دانم می توانم او را خوشحال کنم یا نه.

230
00:17:58,030 --> 00:18:00,550
چرا نگران چنین چیزی هستید؟

231
00:18:00,550 --> 00:18:04,300
فقط با نگاه کردن به چهره او می توانید پاسخ را ببینید.

232
00:18:15,230 --> 00:18:17,370
بله، کارگردان چوی.

233
00:18:20,080 --> 00:18:21,870
چی گفتی؟

234
00:18:24,180 --> 00:18:27,530
مدیر عامل مین می گوید من را برکنار می کند؟

235
00:18:27,530 --> 00:18:29,650
پیشنهاد اخراج یک مشکل است،

236
00:18:29,650 --> 00:18:33,580
اما رئیس در مورد مشکل قلبی شما نیز شنید.

237
00:18:33,580 --> 00:18:36,680
باشه در هر صورت هر چه زودتر برگرد.

238
00:18:41,200 --> 00:18:45,710
رئیس، حالا می خواهید چه کار کنید؟

239
00:18:45,710 --> 00:18:48,090
منظورت چیه من چیکار کنم؟

240
00:18:48,090 --> 00:18:50,820
باید بگذارم همه چیز روند طبیعی خود را طی کند.

241
00:18:51,480 --> 00:18:54,810
یک چیز در یک زمان.

242
00:19:57,870 --> 00:20:04,150
[هیون ووک ارشد]

243
00:20:09,150 --> 00:20:10,570
سلام؟

244
00:20:10,570 --> 00:20:12,680
صدای شما چه مشکلی دارد؟ حالت خوب نیست؟

245
00:20:12,680 --> 00:20:15,600
فقط خسته بودم چرا؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

246
00:20:15,600 --> 00:20:18,870
نتایج امتحان شما قبل از عزیمت به جزیره ججو برگشت.

247
00:20:18,870 --> 00:20:22,200
دلت به هم ریخته است، پس فوراً برگرد.

248
00:20:22,200 --> 00:20:24,370
همین الان امروز!

249
00:20:25,370 --> 00:20:27,010
گوش می کنی؟

250
00:20:27,010 --> 00:20:28,820
شما در حال حاضر در شرایط واقعا بدی هستید!

251
00:20:28,820 --> 00:20:31,050
باشه بعدا بهت زنگ میزنم

252
00:20:31,050 --> 00:20:34,470
کانگ ته ها. کانگ ته ها!

253
00:21:00,340 --> 00:21:02,630
یک، دو!

254
00:21:02,630 --> 00:21:05,990
بیا بریم پارک یون وو.

255
00:21:09,450 --> 00:21:12,400
عروس خانم! عروس خانم!

256
00:21:14,370 --> 00:21:16,370
چیکار میکنی!

257
00:21:34,160 --> 00:21:35,820
یادت هست

258
00:21:35,820 --> 00:21:39,650
چگونه روز عروسی مان بیهوش شدم؟

259
00:21:40,410 --> 00:21:43,020
چطور تونستم اون روز رو فراموش کنم؟

260
00:21:43,020 --> 00:21:47,300
من بعد از اینکه به اینجا آمدم کارهای عجیب و غریب زیادی انجام دادم.

261
00:21:47,300 --> 00:21:50,250
آیا اکنون بیشتر شبیه یک فرد جدید چوسون هستم؟

262
00:22:09,550 --> 00:22:12,420
اون موقع هیچوقت نمیدونستم...

263
00:22:13,730 --> 00:22:18,510
که در نهایت از یک حقه باز مثل شما خوشم بیاید.

264
00:22:20,880 --> 00:22:24,220
مال من باش، کانگ ته ها.

265
00:22:27,890 --> 00:22:31,290
من تو را بیشتر از چوکو گرامی خواهم داشت.

266
00:22:34,900 --> 00:22:36,780
یون وو.

267
00:22:38,350 --> 00:22:40,940
حالا قراردادمان را تمام کنیم.

268
00:22:40,940 --> 00:22:42,350
می گویید از اول شروع کنیم؟

269
00:22:42,350 --> 00:22:44,820
نه، بیایید همه چیز را تمام کنیم.

270
00:22:44,820 --> 00:22:46,870
همه اش.

271
00:22:48,740 --> 00:22:50,720
تمومش کن؟

272
00:22:53,210 --> 00:22:57,360
من علاقه ای به رابطه ندارم. من هم برایش وقت ندارم

273
00:22:58,040 --> 00:23:00,850
مدت قرارداد ما به هر حال تمام شد.

274
00:23:01,750 --> 00:23:03,680
من به دنبال جایی برای ماندن تو خواهم بود، بنابراین تا آن زمان -

275
00:23:03,680 --> 00:23:05,580
پس این همه مدت چیکار میکردی؟

276
00:23:05,580 --> 00:23:07,900
تو با من خندیدی، دستم را گرفتی، مرا بوسید

277
00:23:07,900 --> 00:23:11,010
- و حتی مرا به اینجا آورد - 
 - این فقط به این دلیل بود که ...

278
00:23:11,830 --> 00:23:14,760
من در آن لحظه گرفتار شدم.

279
00:23:16,390 --> 00:23:19,170
من با بقیه مردم فرق دارم

280
00:23:20,250 --> 00:23:22,860
من نمی توانم یک زندگی معمولی داشته باشم.

281
00:23:28,400 --> 00:23:30,530
منظورت همینه؟

282
00:23:33,440 --> 00:23:35,560
آیا شما حتی ...

283
00:23:36,220 --> 00:23:38,400
کمی مثل من؟

284
00:23:38,400 --> 00:23:40,500
من هرگز انجام ندادم.

285
00:23:41,350 --> 00:23:43,870
بالاخره تو یه حیله گر بودی

286
00:23:48,700 --> 00:23:55,890
♫ یک روز خواب دیدم ♫

287
00:23:55,890 --> 00:24:03,270
♫ از خواب بیدار شدم و برای مدت طولانی در گیج بودم ♫

288
00:24:03,270 --> 00:24:10,900
♫ مدتی بی اختیار آنجا نشستم ♫

289
00:24:12,020 --> 00:24:13,760
کجا رفتی؟

290
00:24:13,760 --> 00:24:15,490
همه به دنبال تو بودند!

291
00:24:15,490 --> 00:24:17,750
ما هم نتوانستیم تلفنی با شما تماس بگیریم.

292
00:24:17,750 --> 00:24:20,860
فکر کنم بعد از پیاده روی دیر برگشتم.

293
00:24:20,860 --> 00:24:23,810
می دانید که استاد جوان ابتدا رفت. درسته؟

294
00:24:23,810 --> 00:24:25,360
اما چه خبر است؟

295
00:24:25,360 --> 00:24:27,510
ته ها رفت؟

296
00:24:27,510 --> 00:24:29,730
شما نمی دانستید؟

297
00:24:29,730 --> 00:24:32,590
او گفت که در این شرکت تجارت دارد. من حدس می زنم که او قبلا رفته است.

298
00:24:32,590 --> 00:24:35,680
بله. فکر کردم بدون اینکه چیزی بهت بگه رفت.

299
00:24:35,680 --> 00:24:39,090
- زود باش برویم شام بخوریم. 
 - باشه

300
00:24:43,170 --> 00:24:45,170
بنابراین، آقای کانگ،

301
00:24:45,170 --> 00:24:50,180
کسر جهشی شما به محدوده 40٪ یا کمتر کاهش یافته است.

302
00:24:50,180 --> 00:24:53,180
احتمالا ضربان ساز کار نمی کند.

303
00:24:53,180 --> 00:24:56,990
این بدان معنی است که اجتناب از نارسایی قلبی غیرممکن است.

304
00:24:56,990 --> 00:24:59,450
هنگامی که بطن چپ بدتر می شود،

305
00:24:59,450 --> 00:25:02,340
لخته های خون می توانند در قلب ایجاد شوند،

306
00:25:02,340 --> 00:25:05,870
منجر به سکته مغزی یا حتی حمله قلبی شود.

307
00:25:05,870 --> 00:25:10,940
من هرگز ندیده بودم که اوضاع در این مدت کوتاه بدتر شود.

308
00:25:10,940 --> 00:25:13,750
اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

309
00:25:14,330 --> 00:25:21,670
♫ هر وقت خواستی بیا کنارم ♫

310
00:25:24,520 --> 00:25:27,940
پس؟ دارم میمیرم؟

311
00:25:28,610 --> 00:25:30,940
حرومزاده دیوانه

312
00:25:35,010 --> 00:25:37,290
به من هم بریز

313
00:25:37,850 --> 00:25:39,790
آیا شما دیوانه هستید؟

314
00:25:40,300 --> 00:25:43,270
من پزشک مراقبت اولیه شما هستم!

315
00:25:44,940 --> 00:25:47,830
شما فقط باید این را بنوشید.

316
00:25:47,830 --> 00:25:49,880
فقط اینو بنوش

317
00:25:53,260 --> 00:25:55,940
من به همه چیز فکر کرده ام.

318
00:25:56,800 --> 00:25:59,600
چرا ناگهان قلبش اینقدر بد شد؟

319
00:25:59,600 --> 00:26:03,190
آیا به خاطر آن زن مضر است؟

320
00:26:04,450 --> 00:26:08,460
قلبت اینقدر تند تند می زد چون دوستش داری؟

321
00:26:08,460 --> 00:26:11,710
اما این یک مشت مزخرف است.

322
00:26:11,710 --> 00:26:13,650
این چه حسی دارد؟

323
00:26:13,650 --> 00:26:16,460
دل تو هم همینطور...

324
00:26:16,460 --> 00:26:21,870
از نظر پزشکی کاملا احمقانه

325
00:26:21,870 --> 00:26:26,880
این فقط به هیچ وجه منطقی نیست.

326
00:26:26,880 --> 00:26:28,890
حق با شماست.

327
00:26:31,230 --> 00:26:34,640
هر لحظه ممکن است بمیرم،

328
00:26:35,660 --> 00:26:38,490
اما من فقط به آن زن فکر می کنم.

329
00:26:39,920 --> 00:26:42,780
این هیچ معنایی ندارد. درسته؟

330
00:26:44,440 --> 00:26:51,330
♫ اما مهم نیست که چقدر به آن نگاه می کنم، فقط می توانم به خودم فکر کنم ♫

331
00:26:53,350 --> 00:26:56,160
بالاخره تو یه حقه باز بودی

332
00:27:00,170 --> 00:27:02,920
من از این که گریه اش می کنم احساس بدی دارم،

333
00:27:04,000 --> 00:27:06,730
میترسم دیگه نبینمش

334
00:27:09,640 --> 00:27:12,950
و من نگران هستم که او ممکن است از من متنفر باشد.

335
00:27:19,190 --> 00:27:21,310
حدس میزنم قلبم...

336
00:27:21,890 --> 00:27:24,910
واقعا شکسته است، پس از همه.

337
00:27:27,240 --> 00:27:34,260
♫ وقتی از این رویا بیدار شدم ♫

338
00:27:34,260 --> 00:27:39,860
♫ منتظرم بهم بگی ♫

339
00:27:51,130 --> 00:27:53,500
منظور شما از آن چیست؟

340
00:27:53,500 --> 00:27:56,250
ازدواج قراردادی؟ با یئون وو؟

341
00:27:56,250 --> 00:27:58,860
من با اطلاع از مشکل قلبم نتوانستم با کسی ازدواج کنم.

342
00:27:58,860 --> 00:28:01,540
اما من همچنان می خواستم به نحوی از شما و شرکت محافظت کنم، پدربزرگ-

343
00:28:01,540 --> 00:28:04,590
و این تمام چیزی است که به عنوان راه حل در نظر گرفتید؟

344
00:28:04,590 --> 00:28:07,050
تا کی فکر کردی میتونی همه رو گول بزنی؟

345
00:28:07,050 --> 00:28:08,870
من نمی خواستم شما را نگران کنم.

346
00:28:08,870 --> 00:28:11,440
فکر کردی من نمی دونم؟

347
00:28:11,440 --> 00:28:13,720
من در مورد قلب شما صحبت می کنم.

348
00:28:13,720 --> 00:28:16,480
منظور شما از آن چیست؟

349
00:28:16,480 --> 00:28:19,080
من گزارشات مربوط به آن را بعد از جراحی دریافت کردم.

350
00:28:19,080 --> 00:28:21,570
به همین دلیل در ازدواج شما عجله کردم.

351
00:28:21,570 --> 00:28:25,190
طوری رفتار کردم که انگار نمی دانستم و همه این کارها را به نفع تو انجام دادم.

352
00:28:25,190 --> 00:28:27,910
چطور تونستی کاری کنی که اینجوری تموم بشه؟

353
00:28:27,910 --> 00:28:31,190
باید با من حرف می زدی چه ازدواج چه دلت!

354
00:28:31,190 --> 00:28:34,230
بدون من چه کاری می توانی انجام دهی؟

355
00:28:35,910 --> 00:28:38,180
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

356
00:28:38,180 --> 00:28:41,370
مدیر عامل مین یک چیز است، اما یئون وو چطور؟

357
00:28:43,710 --> 00:28:46,220
من تصمیم گرفتم قرارداد با یون وو را پایان دهم.

358
00:28:46,220 --> 00:28:48,510
شما قبلا آن را بسته بندی کرده اید؟

359
00:28:48,510 --> 00:28:50,090
بله.

360
00:28:51,240 --> 00:28:54,410
بسیار خوب. این ممکن است روند درستی باشد.

361
00:28:54,410 --> 00:28:56,720
کار خوب

362
00:28:56,720 --> 00:29:01,350
من مراقب مدیران هستم، پس شما فقط نگران مجمع عمومی باشید.

363
00:29:01,350 --> 00:29:05,130
بیایید این بار از دست مدیر عامل مین خلاص شویم.

364
00:29:05,130 --> 00:29:07,230
می فهمم.

365
00:29:16,540 --> 00:29:18,850
با خانم یون وو به سلامت به سئول رسیدیم.

366
00:29:18,850 --> 00:29:21,550
به زودی عازم خانه شما می شویم.

367
00:30:22,520 --> 00:30:24,210
بابت همه چیز ممنونم.

368
00:30:24,210 --> 00:30:27,240
دعا می کنم عمری طولانی و سالم داشته باشید.

369
00:30:35,160 --> 00:30:39,910
گوشی خاموش است. شما به پست صوتی متصل خواهید شد.

370
00:30:46,420 --> 00:30:48,760
منشی هانگ، من هستم.

371
00:30:49,400 --> 00:30:51,390
خانم یون وو؟

372
00:30:52,230 --> 00:30:56,390
نه. من فقط او را به خانه رساندم.

373
00:30:57,120 --> 00:30:59,600
بله متوجه شدم

374
00:31:09,080 --> 00:31:10,540
[استاد جوان کانگ ته ها]

375
00:31:10,540 --> 00:31:12,860
خداییش

376
00:31:16,860 --> 00:31:22,680
خانم یون وو، آیا هنوز نباید به خانه بروید و با معاون مدیرعامل صحبت کنید-

377
00:31:22,680 --> 00:31:23,840
خیر

378
00:31:23,840 --> 00:31:25,680
به هیچ وجه.

379
00:31:25,680 --> 00:31:31,510
چرا باید بره پیش یه حرومزاده که شاهزاده خانم من رو انداخت!

380
00:31:32,050 --> 00:31:34,690
این دقیقاً این نیست که او مرا رها کرده است.

381
00:31:34,690 --> 00:31:36,370
منظورت چیه که نیست؟

382
00:31:36,370 --> 00:31:41,320
تو جرات پیدا کردی که حتی به او اعتراف کنی، بانوی من!

383
00:31:41,320 --> 00:31:45,420
فکر می کند کیست! خیلی مسخره!

384
00:31:45,420 --> 00:31:46,430
نه خنده دار نیست

385
00:31:46,430 --> 00:31:49,620
خوب، مطمئنم که او دلیلی برای آن داشت.

386
00:31:49,620 --> 00:31:52,340
با این حال، چگونه می توانید معاون مدیرعامل را حرامزاده خطاب کنید؟

387
00:31:52,340 --> 00:31:55,610
دلیل؟ چه دلیلی؟

388
00:31:56,700 --> 00:32:01,220
آخه به خاطر اینکه نوکر ارباب جوونت هستی طرفش رو میگیری؟

389
00:32:01,220 --> 00:32:03,380
خدمتکار؟

390
00:32:04,880 --> 00:32:08,240
بیرون رفتن از خانه به صرف اینکه بعد از اعتراف طرد شده کار درستی نیست!

391
00:32:08,240 --> 00:32:10,300
منظورم این است که من آن را رد شدن نمی نامم-

392
00:32:10,300 --> 00:32:13,420
او خوب عمل کرد. او کاملاً خوب عمل کرد.

393
00:32:13,420 --> 00:32:17,150
بعد از اینکه او او را رد کرد باید آنجا بماند؟ چقدر رقت انگیز!

394
00:32:17,150 --> 00:32:19,370
گفتم او فقط باید آنجا بماند؟

395
00:32:20,110 --> 00:32:23,400
درست است! من رد شدم، طرد شدم،

396
00:32:23,400 --> 00:32:25,460
و با تاسف رد کرد!

397
00:32:25,460 --> 00:32:28,840
خوشحال؟ الان خوشحالی؟ آیا شما راضی هستید؟

398
00:32:28,840 --> 00:32:30,880
آیا شما راضی هستید؟

399
00:32:30,880 --> 00:32:32,870
برادر

400
00:32:35,810 --> 00:32:38,140
متاسفم

401
00:32:39,730 --> 00:32:41,790
نه صبر کن...

402
00:32:41,790 --> 00:32:44,060
این خانه من است

403
00:33:26,140 --> 00:33:30,220
شما باید صادقانه در مورد وضعیت سلامتی خود به ما بگویید.

404
00:33:30,220 --> 00:33:33,190
از اینکه مدیران نگران سلامتی من هستند سپاسگزارم-

405
00:33:33,190 --> 00:33:36,800
نه، این یک مشکل شخصی نیست، بلکه مشکلی است که تمام SH را درگیر می کند.

406
00:33:36,800 --> 00:33:39,380
کارگردان برو، خیلی به او سخت نگیریم.

407
00:33:39,380 --> 00:33:41,830
اینطور نیست که اتفاقی ناگهانی بیفتد.

408
00:33:41,830 --> 00:33:46,010
اگر سهامداران در این مورد بشنوند، این به یک ریسک بزرگ تبدیل خواهد شد.

409
00:33:46,590 --> 00:33:48,500
در اسرع وقت بیانیه خود را به ما بدهید.

410
00:33:48,500 --> 00:33:52,550
اگر این کار را نکنید، چاره ای جز پذیرش پیشنهاد اخراج نداریم.

411
00:34:02,140 --> 00:34:04,850
در ججو خوش گذشت؟

412
00:34:13,360 --> 00:34:16,820
حال دلت خوب نیست خیلی دور سفر نکنید

413
00:34:16,820 --> 00:34:18,410
اگر اینطوری سقوط کنی چی؟

414
00:34:18,410 --> 00:34:21,320
چه خوب که شما نگران من هستید، مدیر عامل.

415
00:34:21,320 --> 00:34:23,410
متشکرم.

416
00:34:23,410 --> 00:34:26,110
وقتی از شرکت استعفا می دهید،

417
00:34:26,110 --> 00:34:29,740
ابتدا باید مراقب سلامتی خود باشید

418
00:34:37,780 --> 00:34:39,710
معاون مدیرعامل.

419
00:34:42,990 --> 00:34:47,090
یون وو نباید از پیشنهاد اخراج من خبر داشته باشد

420
00:34:47,090 --> 00:34:49,480
نه مشکل قلبی من

421
00:34:49,480 --> 00:34:51,920
بله فهمیده شد

422
00:34:54,600 --> 00:34:57,660
می دانستی که یون وو در خانه من است؟

423
00:34:59,270 --> 00:35:04,470
شوهر یئون وو قبل از مرگ او به دلیل بیماری مشابه درگذشت.

424
00:35:04,470 --> 00:35:08,950
پس از آن، یون وو نیز خود را در چاه انداخت.

425
00:35:08,950 --> 00:35:10,990
یک چاه؟

426
00:35:10,990 --> 00:35:13,180
آیا می گویید یون وو سعی کرد خود را بکشد؟

427
00:35:13,180 --> 00:35:15,550
من اینطور فکر می کنم.

428
00:35:15,550 --> 00:35:21,320
من نمی خواهم همان درد را برای او ایجاد کنم.

429
00:35:21,320 --> 00:35:23,650
بنابراین، این راز را از او نگه دارید.

430
00:35:23,650 --> 00:35:26,910
باشه میفهمم

431
00:35:37,420 --> 00:35:41,280
میخوای من خودم لباس بسازم؟

432
00:35:41,280 --> 00:35:43,210
وقتی SH نیویورک باز می شود،

433
00:35:43,210 --> 00:35:47,310
شما می توانید نام تجاری خود، Yeonwoo را همراه با Midam راه اندازی کنید.

434
00:35:48,770 --> 00:35:51,090
به نظر شما من می توانم این کار را انجام دهم؟

435
00:35:51,090 --> 00:35:52,620
البته!

436
00:35:52,620 --> 00:35:58,190
بعد از نمایش ما، بسیاری از مردم پرسیدند که آیا یک فروشگاه پاپ آپ در SH باز می کنید.

437
00:35:58,190 --> 00:36:02,020
و بنابراین، من این را آماده کردم!

438
00:36:02,830 --> 00:36:05,530
این یک پیشنهاد در مورد پاپ آپ است.

439
00:36:06,130 --> 00:36:08,070
[پیشنهاد فروشگاه پاپ آپ برند Yeonwoo]

440
00:36:08,070 --> 00:36:11,100
حدس می زنم هنوز از معاون مدیرعامل خبری نگرفته اید.

441
00:36:20,750 --> 00:36:23,120
خدایا هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم

442
00:36:23,120 --> 00:36:27,150
به نظر او چه کسی بانوی من را رد می کند!

443
00:36:27,150 --> 00:36:30,200
خانم من خیلی بهتر از اوست!

444
00:36:30,200 --> 00:36:31,630
من نباید فعلا این کار را می کردم.

445
00:36:31,630 --> 00:36:35,370
من هم باید سریع این خانه را ترک کنم-

446
00:36:36,410 --> 00:36:38,220
- تو اینجا بودی؟ 
 - آره

447
00:36:38,220 --> 00:36:41,380
این به اندازه کافی خوب است. می توانید ترک کنید.

448
00:37:02,360 --> 00:37:04,380
چرا این ...

449
00:37:17,390 --> 00:37:19,010
یه لحظه صبر کن...

450
00:37:19,010 --> 00:37:20,880
اشتباه دیدم؟

451
00:37:20,880 --> 00:37:23,540
هیچ راهی وجود ندارد که ساعت آنجا باشد.

452
00:37:25,090 --> 00:37:29,090
نه. این چیزی نیست که در حال حاضر مهم است.

453
00:37:47,190 --> 00:37:49,710
با اون کجا میری؟

454
00:37:51,440 --> 00:37:54,740
فقط می توانم بگویم که در حالی که مخفیانه به جایی می رفتی گرفتار شدی.

455
00:37:54,740 --> 00:37:57,060
چرا؟ لباس عزا می رفتی؟

456
00:37:57,060 --> 00:38:00,870
نه! در این ساعت کجا بروم؟

457
00:38:01,740 --> 00:38:05,050
منم میخوام برم اتفاقاً می خواستم او را ببینم.

458
00:38:05,050 --> 00:38:08,450
ن-منظورت چیه با هم بریم؟ کجا بریم؟

459
00:38:08,450 --> 00:38:10,550
تو خیلی بامزه ای

460
00:38:10,550 --> 00:38:13,450
دروغ گفتی که رازی در مورد لباس عزا به من گفتی. درسته؟

461
00:38:13,450 --> 00:38:15,840
پس بیایید آن را حتی با این نام گذاری کنیم.

462
00:38:17,190 --> 00:38:18,690
خوب، ما حتی هستیم!

463
00:38:18,690 --> 00:38:20,420
حتی؟

464
00:38:44,780 --> 00:38:47,860
متوجه شدم خانم یون وو اینجاست،

465
00:38:48,560 --> 00:38:50,430
اما چرا دوباره اینجا آمدی؟

466
00:38:50,430 --> 00:38:52,190
و...

467
00:38:54,170 --> 00:38:57,530
با این اوپا خوش تیپ...

468
00:38:59,060 --> 00:39:01,890
و این چیدمان غذا چیست؟

469
00:39:04,210 --> 00:39:06,110
شما می دانید که آنها در مورد یک سوزن که با نخ می رود چه می گویند.

470
00:39:06,110 --> 00:39:08,660
از وقتی اومدم تصمیم گرفتم شام هم درست کنم.

471
00:39:08,660 --> 00:39:11,210
آمدم تا همکارم را ملاقات کنم.

472
00:39:11,210 --> 00:39:13,240
متاسفم نا رائه

473
00:39:13,240 --> 00:39:17,090
اما سیس، برخی از اینها را امتحان کن.

474
00:39:17,090 --> 00:39:21,400
تا حالا انگور به این بزرگی و پرپشت ندیده بودم! آنها شیرین و ترد هستند!

475
00:39:22,630 --> 00:39:26,050
- خوب است! 
 - بیشتر داشته باشید.

476
00:39:26,050 --> 00:39:31,060
این چیزی است که من می گویم! تو کی هستی و چرا اینجایی-

477
00:39:32,000 --> 00:39:34,580
من دوست دختر سونگ پیو هستم.

478
00:39:35,180 --> 00:39:36,790
واقعا؟

479
00:39:36,790 --> 00:39:38,760
شما نمی دانستید؟

480
00:39:38,760 --> 00:39:41,180
کاملاً واضح بود که آنها یک چیز هستند.

481
00:39:42,940 --> 00:39:44,580
خانم یون وو.

482
00:39:44,580 --> 00:39:48,560
سا وول، من اینجا هستم!

483
00:39:54,970 --> 00:39:57,320
هونگ سونگ پیو!

484
00:40:03,050 --> 00:40:05,510
عجب افتخاریه

485
00:40:05,510 --> 00:40:08,250
لباس عزا مرا به خانه می برد.

486
00:40:09,820 --> 00:40:12,970
آن را در محل کار برای من یک راز نگه دارید

487
00:40:12,970 --> 00:40:15,750
در مورد نحوه ترک خانه

488
00:40:15,750 --> 00:40:17,260
باشه

489
00:40:17,260 --> 00:40:20,710
در عوض به من لطفی کن

490
00:40:26,850 --> 00:40:29,750
[کتاب نقاشی من]

491
00:40:40,090 --> 00:40:41,980
هی!

492
00:40:43,600 --> 00:40:46,310
دنبال من نرو

493
00:40:48,170 --> 00:40:51,170
- صدمه دیدی؟ 
 - فراموشش کن!

494
00:40:51,970 --> 00:40:54,210
فقط ثابت نگه دار

495
00:41:11,660 --> 00:41:15,600
من به دوست داشتنت ادامه خواهم داد، پس فقط مرا از خود دور نکن.

496
00:41:15,600 --> 00:41:17,940
این چیزی است که من از شما می خواهم.

497
00:41:19,810 --> 00:41:21,310
آن را پس بگیرید. وانمود میکنم که نشنیدم

498
00:41:21,310 --> 00:41:23,660
چی؟ من صدایت را نمی شنوم!

499
00:41:23,660 --> 00:41:25,480
- ته مین! 
 - بس کن!

500
00:41:25,480 --> 00:41:27,530
اگه دیگه بگی خجالت میکشم

501
00:41:27,530 --> 00:41:30,420
من خواهم رفت. شب بخیر

502
00:41:39,240 --> 00:41:42,390
[کتاب نقاشی من]

503
00:41:46,480 --> 00:41:49,900
اینها عکس هایی هستند که من از کانگ ته ها گرفته ام.

504
00:41:58,520 --> 00:42:00,450
مدیر عامل

505
00:42:04,970 --> 00:42:07,360
من به مدرکی از ازدواج قراردادی ته ها نیاز دارم.

506
00:42:07,360 --> 00:42:10,070
هر چه هست، هر چه هست، برای من بیاور.

507
00:42:10,070 --> 00:42:11,440
بله، می فهمم.

508
00:42:11,440 --> 00:42:15,180
و درست مانند روزنامه های قبلی، شایعاتی را منتشر کردند که

509
00:42:15,180 --> 00:42:20,820
برای معاون مدیر عامل کانگ تائه ها از SH اداره شرکت به دلیل بیماری قلبی دشوار خواهد بود.

510
00:42:20,820 --> 00:42:23,200
نگران این هم نباش

511
00:42:29,580 --> 00:42:31,520
خداحافظ

512
00:42:32,060 --> 00:42:36,180
همانطور که انتظار می رود، به نظر می رسد که او از بیماری قلبی استفاده خواهد کرد.

513
00:42:36,180 --> 00:42:41,920
این بدان معنی است که او بالاخره این بار به زندگی کانگ ته ها پایان می دهد.

514
00:42:49,640 --> 00:42:54,520
زیاد دلخور نباش و وارد بهشت ​​شو.

515
00:43:03,410 --> 00:43:06,670
فکر می کنم قبلاً آن صدا را شنیده بودم.

516
00:43:21,030 --> 00:43:23,060
معاون مدیرعامل.

517
00:43:24,640 --> 00:43:26,340
من چیزی برای گزارش دادن به شما دارم.

518
00:43:26,340 --> 00:43:28,430
چیست؟ آیا چیزی اشتباه است؟

519
00:43:28,430 --> 00:43:31,980
من مقصری را پیدا کردم که سعی کرد نمایش مد را خراب کند.

520
00:43:31,980 --> 00:43:34,820
من همچنین شواهدی برای لو رفتن طرح ها جمع آوری کرده ام.

521
00:43:34,820 --> 00:43:36,830
شما باید نگاهی بیندازید

522
00:43:44,610 --> 00:43:46,670
چه کار باید بکنیم؟

523
00:43:48,600 --> 00:43:51,260
همین الان با آنها ملاقات کنید.

524
00:43:55,850 --> 00:43:58,960
من تایید کردم که معاون یو بود...

525
00:43:59,760 --> 00:44:03,170
که طرح ها را به صورت آنلاین فاش کرد و برنامه های مدل ها را تغییر داد.

526
00:44:03,170 --> 00:44:05,530
ما هم شواهدی داریم.

527
00:44:11,800 --> 00:44:16,710
گفت تا آخر این ماه بی آنکه کسی بداند کار خود را خاتمه دهید.

528
00:44:16,710 --> 00:44:21,180
از امروز، رهبر تیم اوه کار شما را برعهده خواهد گرفت معاون یو.

529
00:44:21,180 --> 00:44:22,950
داره میگه...

530
00:44:23,710 --> 00:44:26,740
او اکنون حتی صورت من را نخواهد دید.

531
00:44:30,180 --> 00:44:32,640
با تشکر از شما برای کارهای گذشته شما.

532
00:44:46,670 --> 00:44:48,840
[VIP]

533
00:44:50,910 --> 00:44:52,890
این من هستم.

534
00:44:52,890 --> 00:44:54,890
من باید با شما ملاقات کنم.

535
00:45:02,800 --> 00:45:04,510
آره آره

536
00:45:05,660 --> 00:45:08,590
آیا به آنچه من درخواست کردم توجه کردید؟

537
00:45:09,900 --> 00:45:12,670
اگر پول خود را می خواهید، کار خود را به درستی انجام دهید.

538
00:45:12,670 --> 00:45:15,800
به جای اینکه بعداً از من ناراحت شوید.

539
00:45:15,800 --> 00:45:20,560
زیاد دلخور نباش و وارد بهشت ​​شو.

540
00:45:20,560 --> 00:45:21,980
آره

541
00:45:21,980 --> 00:45:23,600
باشه

542
00:45:24,720 --> 00:45:26,480
باشه

543
00:45:35,630 --> 00:45:37,300
چرا؟

544
00:45:37,300 --> 00:45:39,880
آیا وزیر هوانگ چیزی به شما گفت؟

545
00:45:39,880 --> 00:45:43,200
ن-خیر. چیزی نیست.

546
00:45:44,760 --> 00:45:48,250
او هر کاری که مین مدیر عامل به او می گوید انجام می دهد،

547
00:45:48,250 --> 00:45:50,000
پس سعی کنید با او قاطی نشوید.

548
00:45:50,000 --> 00:45:51,870
من نمی خواهم.

549
00:46:10,440 --> 00:46:13,350
دیدار رو در رو با شما خیلی سخت است.

550
00:46:13,350 --> 00:46:16,160
قبلا چندین بار بهت زنگ زدم

551
00:46:16,160 --> 00:46:19,620
چه کاری می توانم انجام دهم؟ افراد زیادی تماشا می کنند.

552
00:46:20,220 --> 00:46:22,520
این نیست که دیگر به من نیاز نداری؟

553
00:46:22,520 --> 00:46:26,810
عادت خود را در تلاش برای تأیید آنچه قبلاً می دانید اصلاح کنید.

554
00:46:26,810 --> 00:46:29,280
همه چیز را به قائم مقام مدیرعامل می گویم.

555
00:46:29,280 --> 00:46:31,560
چگونه از من استفاده کردی، رئیس.

556
00:46:31,560 --> 00:46:33,500
متن‌ها و عکس‌هایی که رد و بدل کرده‌ایم، همه آن‌ها

557
00:46:33,500 --> 00:46:35,150
در مورد آن چه؟

558
00:46:35,150 --> 00:46:39,420
من از شما خواستم که مراقب نوه ام باشید زیرا نگران او بودم، پس چه؟

559
00:46:39,420 --> 00:46:41,090
قول دادی!

560
00:46:41,090 --> 00:46:44,800
گفتید اجازه می دهید در کنار قائم مقام مدیرعامل باشم.

561
00:46:44,800 --> 00:46:48,940
ته ها میگه دوستت نداره چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟

562
00:46:50,190 --> 00:46:52,220
اینجوری تسلیم نمیشم

563
00:46:52,220 --> 00:46:54,350
باشه هر طور که می خواهید انجام دهید.

564
00:46:54,350 --> 00:46:59,310
وقتی مردم احساس می کنند که در حق آنها ظلم شده است، شب ها در خوابیدن دچار مشکل می شوند.

565
00:47:01,950 --> 00:47:04,700
همچنین دفعه بعد مراقب باشید.

566
00:47:04,700 --> 00:47:08,240
ممکنه یکی دیگه به ​​جای من بیاد

567
00:47:20,710 --> 00:47:22,720
ببینیم...

568
00:47:23,430 --> 00:47:25,170
این کار انجام شده است.

569
00:47:39,120 --> 00:47:40,930
سلام؟

570
00:47:41,530 --> 00:47:43,340
آه، خانم کنگره.

571
00:47:43,340 --> 00:47:45,190
چه چیزی باعث شد که در این ساعت با من تماس بگیرید؟

572
00:47:45,190 --> 00:47:49,220
اوه، می خواستم فوراً از شما یک خواهش کنم.

573
00:47:49,220 --> 00:47:51,570
لطف؟

574
00:47:51,570 --> 00:47:53,560
چه کسی...

575
00:47:54,180 --> 00:47:56,520
پارک یون وو؟

576
00:48:10,070 --> 00:48:13,010
تارک قبلا امتحان کردی؟

577
00:48:13,010 --> 00:48:15,830
طعم تارک.

578
00:48:35,320 --> 00:48:37,850
Dol Swe!

579
00:48:39,090 --> 00:48:40,750
Dol Swe!

580
00:48:40,750 --> 00:48:44,640
♫ چرا من تندتر صحبت می کنم ♫

581
00:48:44,640 --> 00:48:51,630
♫ خودم را تکرار کنم، و احساس تنگی نفس می کنم؟ ♫

582
00:48:51,630 --> 00:48:58,930
♫ من همچنان می خواهم با تو راه بروم، و همینطور که راه می روم، در نهایت لبخند می زنم ♫

583
00:48:59,000 --> 00:49:07,300
♫ وقتی با تو می خندم، همه چیز مثل یک رویاست ♫

584
00:49:11,030 --> 00:49:14,680
یک نماینده کنگره آمریکا می خواهد با یون وو ملاقات کند؟

585
00:49:14,680 --> 00:49:16,500
او یکی از مشتریان قدیمی من است.

586
00:49:16,500 --> 00:49:21,260
من فکر می کنم او پس از نمایش مد گذشته عاشق یون وو شد.

587
00:49:21,260 --> 00:49:23,300
این خوب است.

588
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
در این مورد از من خواستی ببینی؟

589
00:49:27,840 --> 00:49:30,680
نه اینطور نیست.

590
00:49:32,400 --> 00:49:37,900
من در واقع به برنامه ریزی برای راه اندازی فروشگاه های خارج از کشور از ماه آینده فکر می کنم.

591
00:49:37,900 --> 00:49:40,310
همراه با یون وو.

592
00:49:40,920 --> 00:49:42,310
با یئون وو؟

593
00:49:42,310 --> 00:49:45,170
شما بچه ها هنوز تازه ازدواج کرده اید و من احساس بدی داشتم.

594
00:49:45,170 --> 00:49:48,830
بنابراین من با شما تماس گرفتم تا ابتدا در مورد آن با شما صحبت کنم.

595
00:49:49,860 --> 00:49:52,470
اوه، می بینم.

596
00:49:56,590 --> 00:50:00,650
من مدام بیشتر از یون وو می خواهم.

597
00:50:00,650 --> 00:50:04,830
چیزهای زیادی هست که می خواهم به او نشان دهم و یاد بدهم.

598
00:50:04,830 --> 00:50:09,540
آیا برای شما مشکلی نیست که برای مدتی از او جدا شوید؟

599
00:50:11,300 --> 00:50:14,790
از نگاه کردن به تو می توانم بفهمم چون چشم ها دروغ نمی گویند.

600
00:50:14,790 --> 00:50:19,410
چیزی که من به آن نگاه می کنم اثری از شخص دیگری نیست، جز تو.

601
00:50:19,410 --> 00:50:22,360
حالا قراردادمان را تمام کنیم.

602
00:50:22,360 --> 00:50:24,190
اصلا از من خوشت اومد؟

603
00:50:24,190 --> 00:50:26,350
من هرگز انجام ندادم.

604
00:50:44,180 --> 00:50:47,090
خوب، پشت مبل در اتاق نشیمن خیلی ناراحت کننده بود، بنابراین-

605
00:50:47,090 --> 00:50:50,850
داداش واقعا با اون دختره به اسم سا وول میری بیرون؟

606
00:50:50,850 --> 00:50:52,200
او یک دختر نیست، بلکه یک خواهر بزرگتر است.

607
00:50:52,200 --> 00:50:54,430
فراموشش کن من آن را دوست ندارم.

608
00:50:54,430 --> 00:50:56,110
به نظر می رسد که او کاملاً مزاجی دارد!

609
00:50:56,110 --> 00:50:58,270
به همین دلیل است که او بهترین گزینه برای شما است، خواهر کوچکتر من.

610
00:50:58,270 --> 00:51:00,260
خدایا من از تو نمی خواهم! گفتم دوست ندارم!

611
00:51:00,260 --> 00:51:01,990
خدایا بس کن!

612
00:51:01,990 --> 00:51:05,650
سرم درد می کند چون معاون مدیرعامل در شرف اخراج از شرکت است.

613
00:51:05,650 --> 00:51:07,180
باید به استرس من اضافه کنی؟

614
00:51:07,180 --> 00:51:11,300
معاون مدیرعامل شما از شرکت اخراج می شود؟

615
00:51:11,890 --> 00:51:14,260
در مورد چی حرف میزنی؟

616
00:51:15,420 --> 00:51:16,750
خانم یون وو.

617
00:51:16,750 --> 00:51:20,480
آیا برای مرد حقه باز اتفاقی افتاده است؟

618
00:51:24,840 --> 00:51:26,910
همه از بیماری قلبی معاون مدیرعامل مطلع شدند

619
00:51:26,910 --> 00:51:29,670
بنابراین وضعیت در شرکت عالی نیست.

620
00:51:31,860 --> 00:51:34,430
به خاطر شما خانم یئون وو متوجه همه چیز شد!

621
00:51:34,430 --> 00:51:36,810
قائم مقام مدیرعامل به من گفت مخفی نگه دارم!

622
00:51:36,810 --> 00:51:40,970
اینطور نیست که می دانستم خانم یون وو آنجا خواهد بود.

623
00:51:42,070 --> 00:51:44,610
فقط طوری رفتار کن که انگار هیچی نمیدونی

624
00:51:44,610 --> 00:51:47,020
فقط گرفتار قائم مقام مدیرعامل نشوید.

625
00:51:47,020 --> 00:51:49,710
اینطور نیست که الان او را ببینی.

626
00:51:50,270 --> 00:51:52,220
منشی هانگ!

627
00:51:54,620 --> 00:51:56,590
معاون مدیرعامل؟

628
00:52:19,720 --> 00:52:21,510
اینقدر دوست داری؟

629
00:52:21,510 --> 00:52:23,510
آره

630
00:52:37,660 --> 00:52:39,670
یون وو.

631
00:52:55,150 --> 00:52:57,190
چرا زیر باران آنجا ایستاده ای؟

632
00:52:57,190 --> 00:52:59,480
اگه سرما خوردی چی؟

633
00:52:59,480 --> 00:53:01,090
اینجا دویدی؟

634
00:53:01,090 --> 00:53:04,950
آیا شما دیوانه هستید؟ اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟

635
00:53:08,010 --> 00:53:10,570
گفتی از من خوشت نمیاد

636
00:53:12,370 --> 00:53:14,700
اگر اتفاقی برای من بیفتد اشکالی ندارد.

637
00:53:14,700 --> 00:53:17,480
تا زمانی که تو کنارم باشی

638
00:53:21,820 --> 00:53:23,860
من شما را دوست دارم.

639
00:53:24,410 --> 00:53:26,490
من شما را دوست دارم.

640
00:53:26,490 --> 00:53:28,800
من شما را خیلی دوست دارم.

641
00:53:29,640 --> 00:53:31,740
من شما را دوست دارم.

642
00:53:39,630 --> 00:53:42,000
دوباره فرار می کنی؟

643
00:53:43,890 --> 00:53:47,390
آیا درد خود را پنهان می کنی و مانند یک احمق از مبارزاتت صحبت نمی کنی؟

644
00:53:47,390 --> 00:53:49,720
آیا قرار است دوباره این کار را انجام دهید؟

645
00:53:55,590 --> 00:53:57,950
چون قلبم بهم ریخته است

646
00:53:58,370 --> 00:54:01,340
من برای تو احساس بدی دارم، یون وو.

647
00:54:02,210 --> 00:54:04,920
من فقط یک حرامزاده خودخواه خواهم بود.

648
00:54:05,670 --> 00:54:07,670
پس...

649
00:54:08,310 --> 00:54:11,080
می تونی دوباره منو دوست داشته باشی؟

650
00:54:16,030 --> 00:54:18,380
آیا قبلاً فراموش کرده اید؟

651
00:54:22,250 --> 00:54:26,450
قبلاً از تو خواسته بودم که مال من باشی.

652
00:54:58,770 --> 00:55:00,640
این یک Dol Swe جدید است.

653
00:55:00,640 --> 00:55:03,200
مجبور شدم تمیز کنم...

654
00:55:03,200 --> 00:55:06,950
و بدون تو کمی تنها بود، پس من یک دوست دیگر پیدا کردم...

655
00:55:07,740 --> 00:55:10,520
آیا می گویید یکی دیگر از اعضای خانواده را اضافه کردید؟

656
00:55:20,640 --> 00:55:25,900
شما بچه ها به تنهایی کار خوبی می کنید، اینطور نیست؟

657
00:55:25,900 --> 00:55:29,410
بسیار خوب. شما نیو دل سوئه خواهید بود،

658
00:55:29,410 --> 00:55:31,680
و تو ما دانگ سوئه خواهی بود.

659
00:55:37,800 --> 00:55:42,200
با این بچه ها... صبر کنید، این چه کاری بود؟

660
00:55:42,910 --> 00:55:47,450
این من می خواهم سعی کنم این کار را انجام دهم. آیا همه چیز درست می شود؟

661
00:55:48,710 --> 00:55:52,400
اگر اینطور است، می توانیم آن را در جای دیگری انجام دهیم.

662
00:55:56,510 --> 00:55:59,420
این همه یخ است؟

663
00:55:59,420 --> 00:56:02,670
خیلی جالبه که هوا سرده و همه جا یخ هست

664
00:56:02,670 --> 00:56:06,600
اگرچه این کشور برفی یا زمستان نیست!

665
00:56:06,600 --> 00:56:08,390
هنوز برای غافلگیری زود است.

666
00:56:08,390 --> 00:56:11,140
[مرکز فر کردن]

667
00:56:13,920 --> 00:56:16,390
Dol Swe!

668
00:56:16,390 --> 00:56:18,810
Dol Swe!

669
00:56:20,270 --> 00:56:21,730
خوب! شوت خوب!

670
00:56:21,730 --> 00:56:24,450
- شوت خوب! 
 - شوت خوب!

671
00:56:24,450 --> 00:56:26,760
این بهترین است!

672
00:56:36,480 --> 00:56:39,960
حلقه کن حلقه کن

673
00:56:41,980 --> 00:56:44,310
در نهایت پایم را لمس کرد.

674
00:56:45,260 --> 00:56:47,690
- هی، ته ها! 
 - بنگ!

675
00:56:47,690 --> 00:56:49,440
بیا اینجا

676
00:56:50,570 --> 00:56:51,890
سلام!

677
00:56:51,890 --> 00:56:53,590
بیا اینجا!

678
00:57:05,680 --> 00:57:08,270
خیلی سرگرم کننده بود

679
00:57:08,270 --> 00:57:09,880
میشه دفعه بعد دوباره بیایم؟

680
00:57:09,880 --> 00:57:12,660
البته. هر چقدر که بخواهی

681
00:57:13,380 --> 00:57:17,170
آیا باید فقط یک تیم کرلینگ به نام Team Park Yeon Woo بسازیم؟

682
00:57:17,170 --> 00:57:18,980
- آره 
 - اوه، نه، مهم نیست.

683
00:57:18,980 --> 00:57:21,570
آیا باید به جای آن یک پیست یخ بسازم؟

684
00:57:21,570 --> 00:57:24,340
قیمت پیست یخ چقدر است؟

685
00:57:24,340 --> 00:57:26,900
اگر خیلی بد نیست، یکی بسازیم!

686
00:57:29,170 --> 00:57:33,150
شاید هزینه قصری باشد که پادشاه در آن زندگی می کرد.

687
00:57:33,150 --> 00:57:35,670
اینقدر گران است؟

688
00:57:36,350 --> 00:57:38,750
آه، بستنی، بستنی!

689
00:58:11,320 --> 00:58:16,140
چطور می‌توانست بعد از چند روز بیرون رفتن از خانه برگردد؟

690
00:58:16,140 --> 00:58:19,090
بیا! چقدر خوبه که این دوتا با هم آشتی کنن

691
00:58:19,090 --> 00:58:22,010
اتاقم را پس گرفتم و همه چیز. این یک تسکین است.

692
00:58:22,010 --> 00:58:25,110
من واقعاً نگران بودم که خانم یون وو تصمیم خود را محکم گرفته باشد.

693
00:58:25,110 --> 00:58:27,050
شرکت؟ چه کسی محکم است؟

694
00:58:27,050 --> 00:58:29,570
آیا می دانید بانوی من چقدر مهربان است؟

695
00:58:29,570 --> 00:58:33,840
خدایا، او به عنوان یک همسر وفادار تعیین شد. من مطمئن هستم که او شوخی ندارد.

696
00:58:33,840 --> 00:58:35,630
همسر وفادار؟

697
00:58:35,630 --> 00:58:36,640
همسر وفادار کیست؟

698
00:58:36,640 --> 00:58:40,790
او نیست؟ من شنیدم که معاون مدیرعامل در مورد یک چاه و همه صحبت می کرد.

699
00:58:40,790 --> 00:58:42,680
به نظرم عجیب بود.

700
00:58:42,680 --> 00:58:46,630
به نظر می رسد خانم یون وو و همسر وفادار با هم هماهنگ نیستند.

701
00:58:46,630 --> 00:58:48,970
همسر وفادار، پای من.

702
00:58:56,640 --> 00:58:58,220
از آنجایی که همه اینجا هستند،

703
00:58:58,220 --> 00:59:03,180
ما رای گیری را در مورد پیشنهاد برکناری معاون مدیر عامل کانگ تائه ها آغاز خواهیم کرد-

704
00:59:11,640 --> 00:59:13,380
چی؟ آیا این درست است؟

705
00:59:13,380 --> 00:59:14,960
بله.

706
00:59:17,020 --> 00:59:20,150
سلام، خانواده SH سئول.

707
00:59:20,150 --> 00:59:22,560
این معاون مدیر عامل کانگ ته ها است.

708
00:59:22,560 --> 00:59:26,920
من می خواهم آنچه را که قبلاً نتوانستم به شما بگویم، مدیران اجرایی.

709
00:59:26,920 --> 00:59:29,380
از خیلی وقت پیش،

710
00:59:30,080 --> 00:59:35,400
من با یک ضربان ساز در قلبم کار کرده ام.

711
00:59:38,760 --> 00:59:40,930
- به عنوان یک افسر مدیریت SH سئول، 
 - واقعا؟

712
00:59:40,930 --> 00:59:42,900
- سرم را خم می کنم و عذرخواهی می کنم 
 - معاون مدیر عامل کانگ ته ها؟

713
00:59:42,900 --> 00:59:45,110
برای اینکه به شما به طور واضح در مورد آن نگفتم

714
00:59:45,110 --> 00:59:48,030
- وضعیت سلامت فعلی من 
 - آن وقت چه اتفاقی برای شرکت می افتد؟

715
00:59:50,360 --> 00:59:55,110
من می دانم که مشکلات سلامتی من ممکن است برای شرکت ما سنگینی کند.

716
00:59:55,110 --> 00:59:57,000
به طوری که دیگر این اتفاق نیفتد،

717
00:59:57,000 --> 00:59:59,850
من فکر می کنم شرکت ما نیاز به یک تغییر ساختاری دارد.

718
00:59:59,850 --> 01:00:05,260
SH باید به شرکتی تبدیل شود که در آن هر متخصص مدیریت اثبات شده ای در آن وجود داشته باشد

719
01:00:05,260 --> 01:00:09,360
می توانند اکنون در مدیریت شرکت کنند، حتی اگر عضوی از خانواده مالک نباشند.

720
01:00:09,360 --> 01:00:13,670
در مجمع عمومی آتی پیشنهادی در این خصوص ارائه خواهم کرد.

721
01:00:13,670 --> 01:00:18,920
لطفا در مورد اخراج من نیز رای دهید.

722
01:00:40,910 --> 01:00:45,330
خدایا، او به عنوان یک همسر وفادار تعیین شد. من مطمئن هستم که او شوخی ندارد.

723
01:00:46,000 --> 01:00:48,450
به هیچ وجه. این درست نیست.

724
01:00:48,450 --> 01:00:52,040
بانوی من قطعاً گفت که او را دزدیده اند.

725
01:00:53,240 --> 01:00:55,190
بانو...

726
01:00:59,420 --> 01:01:02,960
اما اگر او ربوده می شد، باید او را می گرفت.

727
01:01:02,960 --> 01:01:06,670
پس چرا او را در چاه انداخت و کفش هایش را در آنجا گذاشت؟

728
01:01:06,670 --> 01:01:10,600
انگار به همه بگوید که او آنجا مرده است.

729
01:01:11,340 --> 01:01:15,160
اینطور نیست که او می خواست او را به یک همسر وفادار تبدیل کند ...

730
01:01:25,540 --> 01:01:28,360
اگر ساعتی که من دیدم واقعا مال خانم بود

731
01:01:28,360 --> 01:01:31,000
پس قطعاً چیزی پیش می‌آید.

732
01:01:31,890 --> 01:01:35,580
دلیلی برای بودن در خانواده کانگ وجود ندارد!

733
01:02:17,430 --> 01:02:19,840
سا وول!

734
01:02:19,840 --> 01:02:22,060
الان تمیز میکنی؟

735
01:02:24,900 --> 01:02:26,740
چیکار میکنی؟

736
01:02:28,840 --> 01:02:31,580
خانم من بیا بریم

737
01:02:32,310 --> 01:02:34,840
بیا همین الان از این خونه بریم بیرون

738
01:02:34,840 --> 01:02:38,580
قرار بود اینجا ته ها را ببینم.

739
01:02:47,620 --> 01:02:51,140
W-چرا این اینجاست؟

740
01:02:51,140 --> 01:02:54,910
اونی که تو رو انداخت تو چاه احتمالا وقتی انداختی برداشتش.

741
01:02:54,910 --> 01:02:57,640
- چی میگی؟ 
 - هنوز متوجه نشدی؟

742
01:02:57,640 --> 01:03:00,590
این خانواده کانگ...

743
01:03:02,310 --> 01:03:04,340
تو را کشت، بانوی من

744
01:03:28,780 --> 01:03:31,370
این یک حرکت عالی بود.

745
01:03:31,370 --> 01:03:33,600
پاسخ ها عالی هستند

746
01:03:33,600 --> 01:03:37,250
مهم نیست. من این کار را کردم تا همه بشنوند.

747
01:03:37,250 --> 01:03:39,590
پس الان کجا داریم میریم؟

748
01:03:48,620 --> 01:03:50,870
خانم من کجا میری؟

749
01:03:50,870 --> 01:03:53,110
بانوی من!

750
01:03:53,950 --> 01:03:55,810
بانوی من-

751
01:03:58,780 --> 01:04:00,840
بانوی من

752
01:04:02,670 --> 01:04:04,820
بانوی من!

753
01:04:04,820 --> 01:04:07,180
بانوی من!

754
01:04:07,180 --> 01:04:09,370
بانوی من!

755
01:04:27,730 --> 01:04:32,200
[سنگ قبر همسر وفادار یون وو]

756
01:04:52,690 --> 01:04:54,770
اون چیه؟

757
01:04:55,790 --> 01:04:58,250
پرسیدم این چیست!

758
01:04:58,250 --> 01:05:02,430
این همان چیزی است که در حال حاضر به آن فکر می کنید.

759
01:05:03,480 --> 01:05:05,660
چرا با من این کار را می کنی؟

760
01:05:05,660 --> 01:05:08,030
میخوای چیکار کنم!

761
01:05:08,030 --> 01:05:12,000
من فقط سعی می کنم به شما نشان دهم

762
01:05:12,000 --> 01:05:14,900
در مورد چی کنجکاو هستی بانوی من

763
01:05:23,900 --> 01:05:25,320
این آرسنیک است.

764
01:05:25,320 --> 01:05:29,360
این را تا روز عروسی به غذای ته ها اضافه کنید.

765
01:05:37,170 --> 01:05:40,480
نه نه...

766
01:05:44,790 --> 01:05:47,580
این آیتم پارک یون وو است.

767
01:05:53,780 --> 01:05:55,950
زیاد دلخور نباش

768
01:05:55,950 --> 01:05:58,850
و وارد بهشت شوید.

769
01:06:55,130 --> 01:07:04,990
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 

770
01:07:12,770 --> 01:07:19,040
♫ تو سعی میکنی دوباره پیش من بیایی ♫

771
01:07:19,040 --> 01:07:25,820
♫ وانمود می کنم که متوجه نمی شوم و برمی گردم. حتی وقتی سرم را برمیگردانم ♫

772
01:07:25,820 --> 01:07:32,040
♫ اشک ها مثل آب باران ابری محو می شوند ♫

773
01:07:32,040 --> 01:07:38,000
♫ امروز هم نتونستم فراموشت کنم ♫

774
01:07:38,000 --> 01:07:40,580
[داستان قرارداد ازدواج پارک]

775
01:07:40,580 --> 01:07:44,980
این بدترین ارتباط بدبخت است! گفتم بیرون!

776
01:07:44,980 --> 01:07:46,280
متاسفم

777
01:07:46,280 --> 01:07:50,270
تقصیر ما نیست ما فقط در سرنوشت وحشتناکی گیر کرده ایم.

778
01:07:50,270 --> 01:07:51,640
اگر با خانم جوان هستید ...

779
01:07:51,640 --> 01:07:56,090
من هم مثل خودم در زندگی گذشته خواهم مرد چون سرنوشت تکرار شده است.

780
01:07:56,090 --> 01:07:58,730
من از معاون مدیر عامل کانگ همانطور که شما می خواهید مراقبت خواهم کرد.

781
01:07:58,730 --> 01:08:00,070
به عشق خدا بس کن!

782
01:08:00,070 --> 01:08:02,060
جایی برای عقب نشینی من نیست.

783
01:08:02,060 --> 01:08:03,690
مامان...

784
01:08:03,690 --> 01:08:05,590
از سمت معاونت مدیرعامل استعفا خواهم داد.

785
01:08:05,590 --> 01:08:08,050
به خاطر اون زن، داری تسلیم میشی!

786
01:08:08,050 --> 01:08:10,150
من فقط به همراه یون وو به خودم فکر خواهم کرد.

787
01:08:10,150 --> 01:08:11,770
نگران نباشید.

788
01:08:11,770 --> 01:08:16,140
من نمی گذارم سرنوشتم مرا شکست دهد و فرار کنم.

789
01:08:16,140 --> 01:08:19,150
من ما را کنار هم نگه خواهم داشت، هر چه باشد.

790
01:08:19,150 --> 01:08:23,180
♫ وانمود می کنم که متوجه نمی شوم و برمی گردم. حتی اگر سرم را برگردانم ♫